この記事では、中国語検定とHSKの違いを徹底比較し、あなたに合った試験の選び方を解説します。
「中国語検定とHSK、どっちを受けたらいいの？」
「違いがよくわからなくて、どちらの勉強をすればいいか迷っている…」
こんな悩みを抱えていませんか？
実は、中国語検定とHSKは全く違う試験です。
主催団体も試験の目的も異なるため、あなたの目的によって受けるべき試験が変わってきます。
- 中国語検定とHSKの違いを知りたい人
- どちらの試験を受けるべきか迷っている人
- 就職・転職で中国語資格を活かしたい人
- 中国留学や中国での就職を考えている人
この記事でわかること
- 中国語検定とHSKの基本的な違い
- 試験内容・難易度・費用の詳細比較
- レベル対応表（中検何級＝HSK何級？）
- 目的別のおすすめ試験の選び方
中国語検定とHSKの基本的な違い
まず、2つの試験の根本的な違いを押さえましょう。
中国語検定（中検）とは？
中国語検定（中検）は、一般財団法人日本中国語検定協会が実施する日本国内向けの試験です。
- 主催：日本中国語検定協会（日本の団体）
- 対象：主に日本人学習者
- 特徴：日本語⇔中国語の翻訳力を重視
- 認知度：日本国内で高い評価
- 実施回数：年3回（3月・6月・11月）
HSK（汉语水平考试）とは？
HSKは、中国政府（中国教育部）が公認する世界共通の中国語検定試験です。
- 主催：中国政府（中国教育部）
- 対象：中国語を母語としない全世界の学習者
- 特徴：中国語での運用能力を測定
- 認知度：世界118カ国で実施、国際的に通用
- 実施回数：年12回（毎月実施）
一番大きな違いは「翻訳力」か「運用力」か
2つの試験の最も大きな違いは「何を測るか」です。
| 比較項目 | 中国語検定 | HSK |
|---|---|---|
| 測定能力 | 日中翻訳力 | 中国語運用力 |
| 問題文 | 日本語と中国語 | すべて中国語 |
| 翻訳問題 | あり（必須） | なし |
中国語検定とHSK試験内容を徹底比較
試験の具体的な内容を比較してみましょう。
級・レベル構成の違い
| 中国語検定 | HSK |
|---|---|
| 準4級（入門） | 1級（入門） |
| 4級（初級） | 2級（初級） |
| 3級（中級） | 3級〜4級（中級） |
| 2級（中上級） | 5級（中上級） |
| 準1級（上級） | 6級（上級） |
| 1級（最上級） | − |
数字の大きさが逆です！中検は数字が小さいほど難しく、HSKは数字が大きいほど難しくなります。
試験構成の違い
中国語検定の試験構成：
- リスニング
- 筆記（文法・語彙・読解）
- 日本語→中国語翻訳
- 中国語→日本語翻訳
- （2級以上）作文、面接
HSKの試験構成：
- 听力（リスニング）
- 阅读（読解）
- 书写（作文）※HSK3級以上
- ※別試験としてHSKK（口試）あり
難易度の違い
同じ「初級」「中級」でも、試験の難しさは異なります。
中国語検定とHSKのレベル対応表
「中検3級はHSKだと何級？」という疑問に答えるため、レベル対応表を作成しました。
| 中国語検定 | HSK | 学習目安 | 語彙数目安 |
|---|---|---|---|
| 準4級 | 1級〜2級 | 60〜120時間 | 500語 |
| 4級 | 3級 | 120〜200時間 | 1,000語 |
| 3級 | 4級 | 200〜300時間 | 2,000語 |
| 2級 | 5級 | 300〜500時間 | 2,500〜5,000語 |
| 準1級 | 6級 | 500時間以上 | 5,000語以上 |
この対応表はあくまで目安です。中検は翻訳力、HSKは運用力と測定する能力が違うため、完全な対応ではありません。
受験料・試験日程の比較
試験にかかる費用と日程も確認しておきましょう。
受験料の比較
| レベル | 中国語検定 | HSK |
|---|---|---|
| 入門 | 準4級：3,500円 | 1級：4,400円 |
| 初級 | 4級：4,800円 | 2級：5,500円 |
| 中級 | 3級：5,800円 | 3級：6,600円 4級：7,700円 |
| 上級 | 2級：7,800円 準1級：9,800円 | 5級：8,800円 6級：9,900円 |
試験日程の比較
| 比較項目 | 中国語検定 | HSK |
|---|---|---|
| 実施回数 | 年3回 | 年12回（毎月） |
| 実施月 | 3月・6月・11月 | 毎月 |
| 試験形式 | 紙の試験のみ | 紙＋ネット試験 |
| 結果通知 | 約1ヶ月後 | 約1ヶ月後 |
【目的別】どっちを受けるべき？おすすめの選び方
あなたの目的によって、受けるべき試験が変わります。
中国語検定がおすすめな人
- ✅ 日本国内の企業で働きたい
- ✅ 翻訳・通訳の仕事を目指している
- ✅ 文法をしっかり身につけたい
- ✅ 日本の大学で中国語を専攻している
- ✅ 正確な日中翻訳力を証明したい
HSKがおすすめな人
- ✅ 中国への留学を考えている
- ✅ 中国で就職・駐在予定がある
- ✅ 外資系・グローバル企業で働きたい
- ✅ 中国語でコミュニケーションしたい
- ✅ 国際的に通用する資格がほしい
両方受けるべき人
実は、両方受けることをおすすめするケースもあります。
- キャリアの選択肢を広げたい人
- 日本でも海外でも活躍したい人
- 中国語力を総合的にアピールしたい人
就職・転職での評価はどう違う？
せっかく取った資格、就職活動でどう評価されるのか気になりますよね。
日本企業での評価
| 企業タイプ | 中国語検定 | HSK |
|---|---|---|
| 日系メーカー | ⭕ 高評価 | ⭕ 評価される |
| 商社・貿易 | ⭕ 高評価 | ⭕ 高評価 |
| 外資系企業 | △ 知名度低い | ⭕ 高評価 |
| 中国系企業 | △ 知名度低い | ⭕ 必須レベル |
求人でよく見る「求められるレベル」
- ビジネスレベル：中検2級以上 or HSK5級以上
- 日常会話レベル：中検3級以上 or HSK4級以上
- 基礎レベル：中検4級以上 or HSK3級以上
よくある質問（FAQ）
- Q. 中国語検定とHSK、初心者はどちらから始めるべき？
- A. HSKから始めるのがおすすめです。HSKは毎月受験でき、合格率も比較的高いため、学習のモチベーション維持に最適です。慣れてきたら中検にもチャレンジしてみてください。
- Q. 中検3級とHSK4級はどちらが難しい？
- A. 一般的に中検3級の方が難しいです。中検は翻訳問題があり、より正確な文法知識が求められます。ただし、得意分野によって感じ方は変わります。
- Q. 資格に有効期限はある？
- A. 中国語検定は有効期限なし、HSKは2年間の有効期限があります。ただし、HSKの有効期限は中国留学や就労ビザ申請時の話で、履歴書に書く分には問題ありません。
- Q. 両方の試験を同時に勉強しても大丈夫？
- A. 基本的な中国語力は共通なので、並行学習は可能です。ただし、試験直前は片方に集中した方が効率的です。試験日をずらして受験するのがおすすめです。
まとめ
中国語検定とHSKの違いについて解説しました。
- 中国語検定：日本国内向け、翻訳力重視、年3回実施
- HSK：世界共通、運用力重視、毎月実施
- 日本企業志望なら中検、留学・海外就職ならHSKがおすすめ
- 迷ったらまずHSKから始めて、余裕ができたら中検にチャレンジ
どちらの試験も、あなたの中国語力を証明する大切な資格です。
大切なのは、自分の目的に合った試験を選ぶこと。
この記事を参考に、あなたに合った試験を選んでくださいね！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
関連記事
コメント