中国ドラマ『Hidden Love』を見たいけれど、「NetflixやAmazon Primeで見られる？」「日本語字幕はある？」と迷っていませんか？
結論からいうと、『Hidden Love』はU-NEXTで『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』という公式邦題で全25話を見放題配信中です。
HuluやTELASAなどでも配信されています。
この記事では、2026年7月18日に各サービスの公式情報を確認し、現在の配信状況、日本語字幕・中国語字幕、無料トライアルの条件を整理しました。
先に結論
- U-NEXT：全25話を日本語字幕付きで見放題
- Netflix：海外では配信されていますが、日本向け作品ページは現在確認できません
- Amazon Prime：通常のPrime見放題ではなく、追加の「アジアドラマチャンネル」対象
- YouTube：日本語字幕付き全25話の公式無料配信は現在確認できません
本ページの情報は2026年7月18日時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。
Hidden Love（偷偷藏不住）はどこで見れる？配信状況一覧
日本では公式邦題『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』で配信されています。
主な動画サービスの状況は次のとおりです。
| サービス | 配信状況 | 字幕 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| U-NEXT | 全25話・見放題 | 日本語字幕 | 初回31日間無料トライアルあり |
| Hulu | 見放題 | 日本語字幕 | すでに契約中の人向け |
| TELASA | 見放題 | 日本語字幕 | 全25話を配信 |
| Lemino | 配信あり | 作品画面で確認 | 契約条件を確認 |
| FOD | 見放題 | 作品画面で確認 | 契約条件を確認 |
| Amazon Prime Video | 追加チャンネル | 日本語字幕 | 通常のPrime会員特典だけでは見放題にならない |
| Netflix | 日本国内配信を確認できず | ― | 海外版Netflixでは『Hidden Love』として配信 |
| YouTube | 公式全話無料を確認できず | ― | 非公式アップロードに注意 |
すでにHuluやTELASAを契約している人は、まず手元のサービスで検索してみてください。
新しく動画サービスを試すなら、31日間の無料トライアルがあるU-NEXTが選びやすいです。
Hidden LoveをU-NEXTで見る前に知っておきたい3点
U-NEXTなら本作を見放題で楽しめますが、無料トライアルと字幕には条件があります。
登録前に次の3点を確認してください。
1. 全25話を日本語字幕付きで見放題
U-NEXTでは『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』全25話が見放題対象です。
レンタル料金を1話ずつ追加で支払う必要はありません。
2. 初回は31日間の無料トライアルを利用できる
初めてU-NEXTの月額サービスを利用する人は、31日間の無料トライアルを利用できます。
無料期間中に解約し、有料レンタルなどを利用していなければ月額料金は発生しません。
無料期間終了後は月額2,189円（税込）で自動継続となります。
継続しない場合は期限を確認して解約してください。
3. U-NEXTは中国語字幕に対応していない
本作は中国語音声・日本語字幕で視聴できます。
U-NEXT公式ヘルプでは字幕対応は日本語のみと案内されており、中国語字幕への切り替えはできません。
Netflix・Amazon Prime・YouTubeでも見られる？
検索されることの多いNetflix、Amazon Prime、YouTubeについて、間違えやすい点をまとめます。
Netflix｜海外配信はあるが、日本向け作品ページは確認できない
Netflixでは海外向けに『Hidden Love』が配信されています。
一方、2026年7月18日に日本向け作品URLを確認したところ、作品ページは表示されませんでした。
Netflix内の配信地域は変わる可能性があるため、契約中の人はアプリ内でも検索してください。
Amazon Prime Video｜通常のPrime見放題ではない
Prime Videoでは追加契約の「アジアドラマチャンネル」で配信されています。
Amazonプライム会員になっただけで本作を見放題視聴できないため、登録画面でチャンネル料金を確認しましょう。
YouTube｜日本語字幕付き全25話の公式無料配信は未確認
本作はYOUKU制作です。
2026年7月18日時点では、日本語字幕付き全25話を視聴できる公式無料配信を確認できませんでした。
権利者の許可が不明な動画や、途中で削除される動画には注意してください。
『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』の作品情報
『Hidden Love』『偷偷藏不住』『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』は、いずれも同じ作品を指します。
| 公式邦題 | ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ |
|---|---|
| 中国原題 | 偷偷藏不住 |
| 英題 | Hidden Love |
| 制作 | 中国・2023年 |
| 話数 | 全25話 |
| 主演 | 趙露思、陳哲遠 |
| 原作 | 竹已による同名小説 |
あらすじ
中学生の桑稚は、兄・桑延の友人である段嘉許にひそかな思いを寄せます。
年齢差と兄の友人という距離から気持ちを胸にしまいますが、大学進学後に段嘉許と再会。
少女時代の憧れが、少しずつ対等な恋へと変わっていく青春ラブストーリーです。
主なキャスト
| 役名 | 俳優 |
|---|---|
| 桑稚 | 趙露思（チャオ・ルースー） |
| 段嘉許 | 陳哲遠（チェン・ジャーユエン） |
| 桑延 | 馬伯騫（マー・ボーチエン） |
中国語ネイティブが解説する「偷偷藏不住」の意味
「偷偷」は「こっそり、ひそかに」、「藏不住」は「隠しきれない」という意味です。
原題には、好きな気持ちを隠そうとしても、表情や態度から漏れてしまうような可愛らしいニュアンスがあります。
日本語の公式タイトル『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』も、長い片思いから恋が実るまでの変化を表した題名です。
Hidden Loveを中国語学習に活用する方法
学校、家族、友人、恋愛など日常会話が多いため、中国語の音に慣れたい人にも取り組みやすい作品です。
ただし、U-NEXTでは中国語字幕を表示できません。
- 最初は日本語字幕でストーリーを理解する
- 気に入った30秒ほどの場面を中国語音声に集中して聞き直す
- 聞こえた短いフレーズを、登場人物のリズムごと復唱する
全文を聞き取ろうとせず、1話につき1つのフレーズを真似するくらいから始めると続けやすくなります。
Hidden Loveの配信に関するよくある質問
- Q全何話ですか？
- A
全25話です。1話は約44〜45分です。
- Q日本語吹替はありますか？
- A
2026年7月18日時点で、U-NEXTでは日本語吹替を確認できません。中国語音声・日本語字幕での視聴となります。
- QU-NEXTで中国語字幕を表示できますか？
- A
表示できません。U-NEXTの字幕対応は日本語のみです。
- Q無料トライアル中に全話見られますか？
- A
全25話が見放題対象なので、無料期間中も追加のレンタル料金なしで視聴できます。視聴できる時間やペースは人によるため、無理のない範囲で楽しんでください。
まとめ｜Hidden LoveはU-NEXTで全25話を見放題視聴できる
『Hidden Love』の公式邦題は『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』です。
U-NEXTでは全25話を日本語字幕付きで見放題配信しています。
すでにHuluやTELASAを契約している人は、まず契約中のサービスで確認しましょう。
新しく試すなら、31日間の無料トライアルがあるU-NEXTから確認するのがわかりやすいです。
※配信状況・料金・無料トライアルの条件は、各動画サービスの公式サイトとU-NEXT公式ヘルプを参照し、2026年7月18日に確認しています。
✍️ このブログの著者が書いた本（Kindle Unlimited対応）
📖 中国語検定HSK公認テキスト3級 改訂版 [音声DL付]（★4.4 / 181件）
👉 HSK3級 最短合格ガイド：中国語ネイティブが教える本当の対策（Kindle版）
👉 中国語が最速で話せるようになる科学的学習法（Kindle版）
👉 HSK4級合格ガイド: 中国語ネイティブが教える本当の対策（Kindle版）
👉Kindle Unlimitedを無料で試す（30日間無料体験）
著者プロフィール：中国語ネイティブ・日本語堪能のバイリンガル。
ブログ「ゼロから中国語ラボ」運営。
コメント